CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2015 >>
ARCHIVES
CATEGORIES
MOBILE
qrcode
ニセコなだれ情報最終号 Niseko Avalanche Info FINAL
 
どこでも直面する問題に真摯に取り組めば、事はやがて好転する。ニセコルールはその考えに基づいてコース外滑走の事故を減らすために作られ、一定の成果をあげてきた。しかし目的を見失えばすぐに形骸化する。観光振興の錦の御旗の前で、流れは確実にそちらへ向かっている。私たちはコース外滑走の自由を尊重するが、同時にその安全を常に心配している。多数の死者を掘り出した体験がそうさせている。山は春に移行している。春山は楽しいがそこには冬とは違う危険が潜んでいる。時流に流されず知識に溺れずに、雪が解けるまで用心して山に向かってほしいと思う。
全層雪崩の危険が高まっている。雪崩は自然現象だが事故はそこに人がいるから起こる。良い春山を。
2014-15 シーズンのニセコ雪崩情報を終了する。
 
Any problems can eventually be solved if tackled honestly and seriously. This is how the Niseko Rules started in order to reduce out of bounds accidents in Niseko. The Rules achieved some positive results, however can easily become a dead letter if the intention is lost. It seems things are heading this direction nowadays, with the community prioritizing and in favor for tourism promotion. We do respect the freedom to ride out of bounds, however the experience of digging out many victims from avalanche debris, made us be always concerned about people’s safety.
The mountain is shifting to Spring; good conditions awaits, but various hazards are also present. Always be alert and precautious in the mountains.
Climax (ground) slides are likely to occur while there’s snow, beware, avalanches are natural occurrences but are an accident only if a person is involved.
Go out and enjoy Spring.
That’s a wrap for 14-15 Niseko Avalanche Information. 
| - | 08:02 | - | - | pookmark |
| 1/854PAGES | >>