融雪が進み標高１０００m以下南向きの急斜面では全層雪崩が頻発している。４月２０日未明に鉱山の沢標高950m崖斜面で中規模の雪崩が発生しているが、同沢では更に大規模な雪崩が起こる可能性が高い。またアンヌプリスキー場に隣接する大沢でも、標高1100m付近から大規模な雪崩が起こる可能性が高まっているため、アンヌプリ側1、8、２番ゲートは閉じられている。
ヒラフ３番ゲートは開けられているが、４番ゲートは藤原の沢標高1100m付近の亀裂発生により閉じられている。３番ゲートから山頂に登り、鉱山の沢、大沢を滑ることは避けるべき。もし雪崩が起これば致命的な事態を招く。
リフトを使って簡単にコース外を滑れることが、ニセコの事故の可能性を常に高めている。コース外では賢明な判断を。沢は増水している。冷たいので滑落、転落に注意。雪庇は突然崩壊する。端から十分に距離をとって(３０m以上)行動すること。雪庇下を滑らないこと。パトロールの意見を聞きコース外にでること。安全な春山登山と滑走を。朝のゲレンデ状態は良い。
Ground avalanches
are happening frequently in south facing steep slopes below 1000m altitude as
the snowmelt progresses. A moderate scale slide has happened in the Backbowl
(Kozan no sawa) 950m cliff area in the morning of the 20th of April,
and bigger scale avalanches are expected to occur in the same bowl. Similar
slides are also to be expected in the Osawa area located right next to Annupuri
ski resort. For that reason, gates no.1 & 2 are kept closed for the moment.
Gate 3, Hirafu, is
open, however gate 4 is closed due to cracks forming in Fujiwara no sawa 1000m
area. We strongly request to refrain from hiking up from gate 3 and dropping
down to the Backbowl or Osawa. If an avalanche happens, it will result in
serious consequences.
The easy
accessibility of the out of bounds area in Niseko increases the chances of
accidents to happen. Modest and wise judgments are necessary when riding the
backcountry. Creeks are swelling and the water temperature is very cold, beware
not to fall in. Cornices are also highly unstable; always keep ample spacing (at
least 30m) from the edge when hiking and don’t ski under them. Seek for the ski
patrol’s advice before stepping out of the gates. Have a safe & enjoyable
spring mountains. Do not forget; morning groomers condition is excellent too!
