<< ニセコなだれ情報 第110号 Niseko Avalanche Info No.110 | main | ニセコなだれ情報 第1号 Niseko Avalanche Info No.1 >>
ニセコなだれ情報 第111号 Niseko Avalanche Info No.111

全層雪崩情報

 

アンヌプリ山頂南側、鉱山の沢、大沢、見返り林道周辺で全層雪崩が起こりやすくなっている。1番2番、8番ゲートは事故防止のため閉じられる。ロープをくぐり大沢、鉱山の沢側に入ってはならない。3番ヒラフゲートは山頂登山のために開けられる。山頂から鉱山の沢(バックボウル)に滑り込んではならない。いつ西尾根1000m付近のふきだまりが割れて全層雪崩に発展するかわからない。この雪崩は氷河雪崩と同じく気温や時間から発生を予測できない。危険を軽視してはならない。

 

スキー場内の雪が悪くなっている。朝は硬く凍り午後は融けた雪面が荒れて滑りにくい。転倒衝突に注意。一昨日コース逸脱による立木衝突事故が起こっている。心が悼む。ご家族の悲しみは計り知れない。ニセコの山の安全を願う者として深くお悔やみを申し上げる。事故を他人事として済ましてはならない。安全なスキー、スノーボードを。

 

Full Depth Avalanche Warning

 

Full depth avalanches are occurring in the following areas: south side of Annupuri peak, Kozan no Sawa, Osawa and areas around Mikaeri forest road. In an effort to prevent accidents gates 1, 2 and 8 will be closed. Do not duck ropes to enter Osawa or Kozan no Sawa. Hirafu Gate 3 will be open to access Annupuri peak. Do not enter Kozan no Sawa(Back Bowl) from the peak. It is expected that west ridge cornice/snowdrift around 1000m will collapse triggering full depth avalanche, however when it will occur cannot be predicted. This avalanche, like a glacier avalanche, can not be predicted by temperature or time. Do not disregard the danger.

 

Snow conditions in the resorts areas are bad. Mornings are hard and icy, afternoons are slushy and rough. Beware crashing. 2 days ago there was fatal accident where a skier ran out of control into a tree. Their family's sorrow is immeasurable and our hearts mourn. Our deepest condolences and we hope for safety on the mountains in Niseko. Don’t think this couldn’t happen to you. Safe skiing and snowboarding

| - | 07:42 | - | - | pookmark |