<< ニセコなだれ情報 第55号 Niseko Avalanche Info No.55 | main | ニセコなだれ情報 第57号 Niseko Avalanche Info No.57 >>
ニセコなだれ情報 第56号 Niseko Avalanche Info No.56

 

山麓-6.1度降雪3cm モイワ800m北354度9.7m/s-8.4度降雪5cmふきだまり15cm 湯の沢1000m北354度6.7m/s-10.9度 ビレッジ900m北北西351度3.0m/s-10.2度 ヒラフ1000m北北西329度風速不明-10.9度 花園720m北北西324度6.4m/s-8.6度 日本海弁慶岬北9m/s 神威岬北9m/s気圧1022hPa波高2.3m アンヌプリ1000m積雪170cm。

 

等圧線間隔やや狭く一時的に北風が強まって雪庇が発達、雪の量は少なく風下に顕著なふきだまりの発達はない。試験とデータの評価から全体の雪崩リスクは低い。各山頂ゲートは朝から開けられる。準備してコース外へ出ること。コース外はあまりリセットされていない。雪庇崩壊に注意。雪の下の障害物に注意。ヘルメットの着用を。

 

ニセコルールは誰に対しても公平に運用されており、例外と特例的な解釈は認められない。昨日モイワ6番ゲートで起きた事案について、先ず最初に不公平な扱いを受けた利用者に謝罪しなければならない。一方で、特例的な扱いをパトロールに強いたスキー場関係者に対して、全山協議会の安全部門を担う雪崩調査所は強く注意喚起する。

20年間のニセコルールの公平な運用が事故を減らし、それは結果的にスキー場事業の拡大につながってきた。スキー場関係者はそれを忘れるべきではない。

 

Mountain base: -6.1, 3cm snowfall. Moiwa800m: N354°9.7m/s, -8.4, 5cm snowfall, 15cm snowdrifts. Yu no sawa1000m: N354°6.7m/s, -10.9. Niseko Village900m: NNW351°3.0m/s, -10.2. Hirafu1000m: NNW329°speed n/a, -10.9.  Hanazono720m: NNW324°6.4m/s, -8.6℃. Benkei cape: N9m/s, Kamui cape: N9m/s, 1022hPa, 2.3m waves. Annupuri 1000m snowdepth 170cm.

 

The isobars got a little tight for some time and made a northerly wind pick up and developing cornices. Snowfall is scarce and no drastic development of snowdrifts can be found in leeward slopes. The general avalanche risk is low today. All peal gates are scheduled to open from the morning. Be prepared before going out of bounds. Old tracks remain throughout the mountain. Beware of collapsing cornices and obstacles under the surface. Better wear a helmet.

 

The Niseko Rules applies to any person and there should be no exceptions or special cases. Regarding what happened at Gate6 yesterday, we’d first like to apologize to the guests who were treated unfairly. Second, the Avalanche Institute, responsible for the mountain safety within the all mountain committee, severely alerts the resort management members that forcefully requested a special treatment to the ski patrol at the gate.

The impartial application of the Niseko Rules for the past 20 years reduced the number of accidents and as a result took a key role in the current prosperity of the snow business in Niseko and Resort business members should not forget about this reality.

| - | 07:57 | - | - | pookmark |