モイワ山麓0度降雪15cm湿雪　モイワ800m-3.6度西北西3.9m 湿雪ふきだまり堆積20cm午前5時から突風15m　アンヌプリ1100m-5.3度西5.9m　ビレッジ1000m-4.2度西南西4.7m　ヒラフ花園1000m-4.9度北2.4m濃霧降雪15cm　花園800m-2.7度北東2.0m　弁慶岬北北西15m　神威岬西北西7m気圧1006hPa波高0.7m、

低気圧通過で暖気が入り未明まで湿った低気圧降雪が最大20cm。低気圧通過後、午前5時に気圧傾度強まり寒気流入、海上、山ともに15m/sの風雪。山は気団置換による濃霧、各ゲートの開閉は未定、パトロールの指示に従うこと。標高600m以上は湿った雪でリセットされている。急斜面では重い雪崩が出やすい。埋まると動けなくなるので注意。雪庇は少しの刺激で大きく割れて雪庇下から雪崩を誘発する。飛んではならない。雪崩の引き金になる。立ち入り禁止区域の警戒が強化されている。あなたや仲間の命のためにもルールは守ったほうが良い。今日は着雪した森が美しい。良い一日を。ビーコンはオンか?

Moiwa Base 0°C, 15cm wet snowfall. Moiwa 800m -3.6°C, WNW 3.9m/s, 20cm wet snwodrift accumulation, gusts of 15m/s since 5:00 AM. Annupuri 1100m -5.3°C, W 5.9m/s. Niseko Village 1000m -4.2°C, WSW 4.7m/s. Hirafu Hanazono 1000m -4.9°C, N 2.4m/s, dense fog, 15cm snowfall. Hanazono 800m -2.7°C, NE 2.0m/s. Sea of Japan Benkei Cape NNW 15m/s. Kamui Cape WNW 7m/s, 1006hPa, 0.7m waves.

Warm air flowed in with the passing low-pressure system, bringing up to 20cm of wet snowfall until dawn. After the system passed, the pressure gradient tightened at around 5:00 AM, bringing in cold air and winds of 15m/s to both the sea and the mountain. The mountain is experiencing dense fog due to the air mass replacement. The opening of the gates is TBD; follow the instructions of the ski patrol. Areas above 600m have been reset by wet snow. Heavy snow avalanches are likely to occur on steep slopes. Be careful, as you can become immobilized if buried. Cornices will largely fracture with even slight stimulation, triggering avalanches below. Do not jump off them. It can trigger a slide. Surveillance of strictly prohibited areas has been increased. Abide by the rules for your own and your companions’ safety. The snow-covered trees are beautiful today. Have a great day. Is your beacon turned on?

出典 Source：気象庁 JMA website (www.jma.go.jp/bosai/weather_map/)

モイワ山麓-6度降雪10cm静穏　モイワ800m-7.2度西北西7.2mふきだまり発達終息　アンヌプリ1100m-9.8度西北西8.5m　ビレッジ1000m-8.5度西南西4.7m　ヒラフ花園1000m-9.5度北2.6m降雪10cm　花園800m-6.6度東南東2.1m　日本海弁慶岬北西11m　神威岬西南西6m気圧1019hPa波高1.5m、

等圧線幅拡がり海上、山ともにおだやか、山は昨日の西風で雪庇ふきだまりが発達、衝撃試験で上部30cmは破断、それ以下は下部100cmまで圧密安定。全体の雪崩リスクは低い。各ゲートは開けられる見込み、パトロールの指示に従うこと。標高700m以上は森の中を含め風でリセットされている。立ち木衝突に注意。この情報はコース外の事故防止のために出されている。ニセコは滑走者の意思を尊重するが、同時にルールの遵守を求めている。雪崩は自然現象であり、そこに人がいなければ事故は起きない。立ち入り禁止区域には絶対に入らないこと。常習化を放置すれば必ず事故が起る。ビーコンは義務ではないがあれば仲間の命を救える。スイッチを入れておくこと。山には雪崩以外にも多くの危険が潜んでいる。過信せず他者に配慮した滑走を。天候急変に注意。良い一日を。

Moiwa Base -6°C, 10cm snowfall, calm. Moiwa 800m -7.2°C, WNW 7.2m/s, wind slab development subsided. Annupuri 1100m -9.8°C, WNW 8.5m/s. Niseko Village 1000m -8.5°C, WSW 4.7m/s. Hirafu Hanazono 1000m -9.5°C, N 2.6m/s, 10cm snowfall. Hanazono 800m -6.6°C, ESE 2.1m/s. Sea of Japan Benkei Cape NW 11m/s. Kamui Cape WSW 6m/s, 1019hPa, 1.5m waves.

The isobaric spacing has widened, and both sea and mountain are calm. Due to yesterday’s west winds, cornices and wind slabs have developed on the mountain. Impact tests show that the upper 30cm fractured, while the layers below are consolidated and stable for at least another 100cm. The overall avalanche risk is low. Gates are expected to open; follow the ski patrol instructions. Areas above 700m, including within the trees, have been reset by the wind. Watch out for tree collisions. This information is issued to prevent accidents outside the resort boundaries. Niseko respects the freedom of every rider, but that freedom comes with the responsibility to follow the rules. Avalanches are a natural phenomenon; if no people are present, no accident occurs. Never enter strictly prohibited areas. If habitual violations are ignored, an accident will inevitably occur. Beacons are not mandatory, but having one can save your or your companion’s life. Keep it switched on. Many dangers besides avalanches lurk in the mountains. Do not be overconfident and ski with consideration for others. Stay alert for sudden weather changes. Have a great day.

出典 Source：気象庁 JMA website (www.jma.go.jp/bosai/weather_map/)

モイワ山麓-12度降雪20cm静穏　モイワ800m-13.1度北北西9.5m降雪ソフトスラブ30cm　アンヌプリ1100m-15.4度西北西4.1m　ビレッジ1000m-14度北北西5.6m　ヒラフ花園-15.0度北7.4m　花園800m-12.8度北4.4m　日本海弁慶岬北12m　神威岬北北西9m気圧1010hPa波高1.8m、

上空は北風が強く風が変わるまでトップリフトの運行は未定、ゲートは開ける予定だがパトロールの指示に従うこと。三つの立ち入り禁止区域の滑走が常態化している。発見されれば今後のスキー場利用が出来なくなる。ここはスキー場であり利用者は規則に従わねばならない。ニセコルールは悪事をはたらく人には厳しい。観測から雪崩リスクは低い。このスポーツに確実なものはない。過信しないこと。用心だけが事故を防ぐ。道具もなくゲートの列に並び、どこにいるかもわからず五色温泉に降りた人がいる。滑るだけが技術なのではない。ニセコはコース外滑走を認めるが、無知無謀、非常識でないことがその前提となる。雪庇下やノールを切らないこと。時に雪崩の引き金になる。谷には人が大勢いる。他者への配慮を。天候急変に注意。良い一日を。ビーコンはオンか?

Moiwa Base -12°C, 20cm snowfall, calm. Moiwa 800m -13.1°C, NNW 9.5m/s, 30cm soft-slab. Annupuri 1100m -15.4°C, WNW 4.1m/s. Niseko Village 1000m -14°C, NNW 5.6m/s. Hirafu Hanazono -15.0°C, N 7.4m/s. Hanazono 800m -12.8°C, N 4.4m/s. Sea of Japan Benkei Cape N12m/s. Kamui Cape NNW9m/s, 1010hPa, 1.8m waves.

North winds are strong aloft, and the operation of top the chairlifts is TBD until the wind shifts. Gates are scheduled to open, but follow the instructions of the ski patrol. Skiing in the three strictly prohibited areas seems to have become the norm. If caught, you will be banned from using the resort in the future. This place is a ski resort, and all users must follow the regulations. The Niseko Rules are strict with those who violate it. Based on observations, the avalanche risk is low. Nothing is certain in this sport. Do not be overconfident. Only caution prevents accidents. There was someone who lined up at the gate without any gear, didn’t know where they were, and ended up at Goshiki Onsen. The riding skill is not the only requirement. Niseko permits out-of-bounds skiing, but the premise is that you are not ignorant, reckless, or lacking common sense. Do not cut below cornices or across knolls. These can sometimes trigger avalanches. There are many people in the valleys below you, please be considerate of others. Stay alert for sudden weather changes. Have a great day. Is your beacon switched on?

出典 Source：気象庁 JMA website (www.jma.go.jp/bosai/weather_map/)

ニセコ雪崩情報 第64号

Niseko Avalanche Information No.64

Sunday 08/02/2026 日曜日

山麓-12度降雪20cm静穏　モイワ800m-13.9度西2.4m降雪20cm静穏　アンヌプリ1100m-16.1度西北西6.3m　ヒラフ花園1000m-15.5度北5.2m未明3時15m/s　花園800m-12.1度西北西3.6m　日本海弁慶岬西北西10m　神威岬南西15m気圧1004hPa波高1.8m、

強い寒気流入、標高1100m以上では弱い前線の通過で一時的に15m/sの突風、風は平均10m、向きは西、顕著なふきだまりの発達はなく新雪下部150cmは圧密焼結、試験から雪崩リスクは低い。各ゲートは開けられる、パトロールの指示に従うこと。降雪は西側20cm、東側10cm、軽い結晶雪でリセット。開けた急斜面の同時滑走を避けること。谷底にとどまらないこと。雪庇を飛ばないこと。たまに雪崩の引き金になる。昨日まで風が強かったので雪の入り方が一様ではない。滑走注意。このスポーツに100パーセントの安全はない。ビーコンはオンか?　プローブやショベル、ショートロープはあるか。非常食は? この情報はニセコのコース外滑走の安全のために出されている。良い一日を。

Moiwa base 6am: -12℃, calm, 20cm snowfall. Moiwa 800m: -13.9℃, W2.4m/s, 20cm new snow, calm. Annupuri 1100m: -16.1℃, WNW6.3m/s. Hirafu Hanazono 1000m: -15.5℃, N5.2m/s(15m/s @ 3am). Hanazono 800m: -12.1℃, WNW3.6m/s. Coastal data: Benkei Cape WNW10m/s, Kamui Cape SW15m/s, 1004hPa, 1.8m waves.

There is a strong cold air inflow; above 1100m a weak front is passing, winds will temporarily increase to a W10m/s with gusts to 15m/s. There is no significant snowdrifts development and the lower 150cm of recent snowfall has consolidated. Tests indicate low avalanche risk. All gates are expected to be open, please follow the patrol instructions. Snowfall: 20cm on the west side, 10cm on the east side, resetting with light crystalline snow. Avoid simultaneous skiing on steep, open slopes. Stay out of the valley bottoms. Avoid cornices, as they can sometimes trigger avalanches. The wind was strong over the last few days and the snow is unevenly distributed. Ski with caution. There is no 100% safety in this sport. Are your beacons on? Do you have a probe, shovel, and short rope? What about emergency food? This information is provided to ensure the safety of off-piste skiers in Niseko. Have a nice day.

出典 Source：気象庁 JMA website (www.jma.go.jp/bosai/weather_map/)

この情報はコース外滑走の安全を保障する物ではありません This information is not to guarantee the safety of out of bounds riding. ニセコルールを守りましょう Please respect the Niseko Rules. レスキューはコース内が優先されます Inbounds rescue will be prioritised. コース外へは自己責任で Step out of bounds at your own risk.

ニセコ雪崩調査所 Niseko Avalanche Institute

ニセコ雪崩情報 第63号

Niseko Avalanche Information No.63

Saturday 07/02/2026 土曜日

モイワ山麓-12度降雪20cmふきだまり発達　モイワ800m-15.2度北西7.7mふきだまり発達急激夜半30m/s未明4時風力低下　アンヌプリ1100m-17.6度西北西7.2m夜半30m/s　ビレッジ1000m-16.3度西北西3.0m　ヒラフ花園1000m-17.0度北2.0m午前2時30m/s　花園800m-14.5度北4.3m静穏　日本海弁慶岬北西15m午前0時22m/s　神威岬西南西13m気圧1012hPa波高3.6m、

風は弱まり始めたが始めたが標高800m以上は依然弱い風雪が続きふきだまりが発達、発達速度は低下。15m以上の風でふきだまりが発達し続けている午前中の雪崩リスクは高い。事故防止のため各トップゲートは閉じられる。我慢を。雪が安定すれば再びコース外を滑れる。ロープをくぐらないこと。立ち入り禁止区域には絶対に入らないこと。春の滝や湯の沢、アンベツでは降雪推移から破断面100cmの雪崩が起こる可能性があり非常に危険。嵐が作ったスラブの安定を待つこと。ビーコンは飾りではない。あれば仲間の命を救える。持つことを強く勧める。観測から雪は狂喜乱舞するほど良い。ニセコは滑走者の自由を尊重するがその安全を心配している。ニセコルールの尊重を。周辺の山でもリスクは同じようにある。森の中の雪は良いが今日は開けた急な谷や雪庇斜面の滑走を控えたほうが良い。

Moiwa base 6am: -12℃, 20cm new snow, snowdrift development. Moiwa 800m: -15.2℃, NW7.7m/s, rapid snowdrift development from winds that peaked midnight @ 30m/s, winds dropping from 4am. Annupuri 1100m: -17.6℃, WNW7.2m/s(30m/s @ midnight). Village 1000m: -16.3℃, WNW3.0m/s. Hirafu Hanazono 1000m: -17.0℃, N2.0m/s(30m/s @ midnight. Hanazono 800m: -14.5℃, N4.3m/s. Coastal data: Benkei Cape NW15m/s, 22m/s @ midnight, Kamui Cape WSW13m/s, 1012hPa, 3.6m waves.

The winds have begun to drop. Above 800m, there is continued snowdrift development from the wind and snow, however the rate of development is slowing. Winds of over 15m/s have caused a HIGH avalanche risk this morning, and snowdrifts are continuing to develop. All top gates will be closed to prevent accidents. Be patient. Once the snow stabilizes, you can ski off-piste again. Do not duck ropes. Never enter restricted areas. The snowfall pattern at Haru no Taki, Yunosawa, and Anbetsu presents a HIGH risk of avalanches with 100cm fractures. Wait for the storm slabs to stabilize. Beacons are not just for decoration; having one can save the lives of your teammates. We strongly recommend having one. Observations show the snow is so good it’s ecstatic. Niseko respects the freedom of skiers, but is concerned about their safety. Respect the Niseko rules. The surrounding mountains also pose similar risks. While the snow in the forests is fine, it’s best to avoid skiing in open, steep valleys and cornice slopes today.

出典 Source：気象庁 JMA website (www.jma.go.jp/bosai/weather_map/)

この情報はコース外滑走の安全を保障する物ではありません This information is not to guarantee the safety of out of bounds riding. ニセコルールを守りましょう Please respect the Niseko Rules. レスキューはコース内が優先されます Inbounds rescue will be prioritised. コース外へは自己責任で Step out of bounds at your own risk.

ニセコ雪崩調査所 Niseko Avalanche Institute

ニセコ雪崩情報 第62号

Niseko Avalanche Information No.62

Friday 06/02/2026 金曜日

モイワ山麓-5度風つよく降雪15cmふきだまり発達　モイワ800m-8.7度西北西14.8m ふきだまり発達急激　アンヌプリ1100m,-10.7度西15.8m　ビレッジ1000m-9.5度西南西11.1m　ヒラフ花園1000m-8.8度北7.5m　神威岬南西26m気圧999hPa波高2.2m、

午前3時に西風が強まり山は猛烈な吹雪、ふきだまりが急激に発達し、風下斜面の雪崩リスクは標高を問わず今後高まる。海上波高は4m以上になる見込み、今日のツアーはやめたほうが良い。またゲレンデから出ないほうが良い。新たなふきだまりが厚さ100cmを越えれば雪板(ふきだまり・風成雪スラブ)の重量増加による構造的脆弱性が原因で弱線破断しやすくなる。現在、モイワスキー場標高800m地点で防災科学研究所による研究と実験が行われている。協力するモイワスキー場に感謝するとともに、厳しい環境下での研究者の努力に敬意を表す。主なゲートは事故防止のため閉じられる。パトロールの目を盗みロープをくぐってコース外を滑ってはならない。今日は温泉にでも行ったほうが良い。交通事故と屋根からの落雪に注意。

Moiwa base 6am: -5℃, strong wind, 15cm snowfall, snowdrift development. Moiwa 800m: -8.7℃, WNE14.8m/s, rapid snowdrift development. Annupuri 1100m: -10.7℃, W15.8m/s. Village 1000m: -9.5℃, WSW11.1m/s. Hirafu Hanazono 1000m: -8.8℃, N7.5m/s. Coastal data: Kamui Cape SW26m/s, 999hPa, 2.2m waves.

Westerly winds strengthened at 3:00 AM, bringing a fierce snowstorm to the mountains. Snowdrifts are rapidly developing. The avalanche risk on leeward slopes is increasing at all elevations. Ocean wave heights are expected to exceed 4m. It is recommended to cancel today’s tour. It is also recommended to stay off the slopes today. If new snowdrifts exceed 100cm in thickness, the increased weight of the snow plates (snowdrifts and wind snow slabs)will make them susceptible to weak line fractures due to structural weaknesses. Currently, research and experiments are being conducted by the National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention at Moiwa Ski Resort @ 800m. We are grateful to Moiwa Ski Resort for their cooperation, and we respect the efforts of the researchers in such a harsh environment. Main gates will be closed to prevent accidents. Do not sneak past patrol and duck ropes to ski off the course. It might be a good idea to go to a hot spring today. Be careful of traffic accidents and snow falling from roofs.

出典 Source：気象庁 JMA website (www.jma.go.jp/bosai/weather_map/)

この情報はコース外滑走の安全を保障する物ではありません This information is not to guarantee the safety of out of bounds riding. ニセコルールを守りましょう Please respect the Niseko Rules. レスキューはコース内が優先されます Inbounds rescue will be prioritised. コース外へは自己責任で Step out of bounds at your own risk.

ニセコ雪崩調査所 Niseko Avalanche Institute

山麓-6度降雪なく静穏雪面凍結　モイワ800m-7度データなし降雪なく穏やか　アンヌプリ1100m-9.4度西北西5.1m ビレッジ1000m-7.7度北北西4.3m　ヒラフ花園1000m-8.9度北4.7m降雪なくおだやか　花園800m-6.2度北北西2.3m　日本海弁慶岬北5m　神威岬北北西4m気圧1017hPa波高1.1m、　

低気圧前面で気圧の傾きなく海上、山ともに穏やか。降雪なし。朝の観測とデータ評価から雪崩リスクは低い。雪を求めて立ち入り禁止区域アンベツ、春の滝、湯の沢に入ってはならない。もし見かけたら注意を。またニセコルールの説明を。低気圧の接近に伴い午後から南風が強まり夜半には西寄りの暴風雪となってふきだまりが発達し雪崩リスクが急激に高まる。発生予測は昨日の2月3-4日低気圧降雪層、風成雪スラブの急激な発達はそれ自体の自重増加が原因で弱線破断して雪崩を起こす。降雪推移に注意。ピットチェックを過信してはならない。明日以降しばらくは風下の谷にいてはならない。またスラブ化したふきだまり斜面を滑ってはならない。山は昨日のトラックで荒れているがゲレンデの圧雪は素晴らしく良い。暴走衝突に注意。ロープをくぐってはならない。ビーコンはオンか?

Mountain base -6°C, no snowfall, calm, frozen surface. Moiwa 800m -7°C, no data, no snowfall, calm. Annupuri 1100m -9.4°C, WNW 5.1m/s. Village 1000m -7.7°C, NNW 4.3m/s. Hirafu Hanazono 1000m -8.9°C, N 4.7m/s, no snowfall, calm. Hanazono 800m -6.2°C, NNW 2.3m/s. Sea of Japan Benkei Cape N 5m/s. Kamui Cape NNW 4m/s, 1017hPa, wave height 1.1m.

The pressure gradient is weak ahead of the low-pressure system; both the sea and the mountain weather is calm. No snowfall. Based on morning observations and data evaluation, the avalanche risk is low. Do not enter strictly prohibited areas such as Ambetsu, Haru-no-taki, and Yunosawa in search of snow. If you see someone doing so, please warn them of the risks they’re taking and explain the Niseko Rules. As the low-pressure system approaches, south winds will strengthen from the afternoon, turning into a westerly blizzard by midnight. Wind-carried snowdrift slabs will develop, and the avalanche risk will rise drastically. The predicted trigger layer is the low-pressure snowfall layer from Feb 3-4. The rapid development of wind-packed slabs causes fractures along lines of weakness within the snowpack due to their own increasing weight. Pay close attention to the snowfall transition. Do not over-rely on pit checks. Stay away from leeward gullies, as well as slopes of slabs of wind-affected snowdrifts for some time from tomorrow. The mountain is tracked out from yesterday, but the groomers are in excellent condition. Beware of out-of-control collisions. Do not duck the ropes. Is your beacon on?

出典 Source：気象庁 JMA website (www.jma.go.jp/bosai/weather_map/)

モイワ山麓-2度低気圧降雪10cm静穏  モイワ800m-4.8度降雪15cmリセット　アンヌプリ1100m-6.8度西北西6.7m午前2時西15m/s 　ビレッジ1000m-5.5度西4.0m　ヒラフ花園1000m-6.4度北3.5m 　花園800m-3.2度南西4.4m　海上弁慶岬西北西12m午前4時北西18m/s　神威岬南西13m気圧1014hPa波高1.8m、

低気圧前面で暖気流入し低気圧降雪が山系西側で15cm、標高800m以上は未明の強風で柔らかくスラブ化し雪面はリセット。観測から顕著なリスクはなく各ゲートは開けられる見込み、パトロールの指示に従うこと。立ち入り禁止区域アンベツに6番ゲートを越えて入ってはならない。ルールを無視する人がいる間は10番ゲートの復活はない。現在の低気圧降雪は次の風雪による風成雪スラブの下で雪崩発生面となる。降雪推移に注意すること。雪は浅いがまだ良い。視界不良、天候急変に注意。開けた急斜面では小麦粉のような低気圧降雪特有の浅い雪崩が出やすい。谷底にいてはならない。ビーコンはオンか?体調は万全か? 二日酔いはしていないか?　良い一日を。

Moiwa Base: -2°C, 10cm new snow from the low-pressure, calm. Moiwa 800m: -4.8°C, 15cm new snow has reset the surface. Annupuri 1100m: -6.8°C, WNW 6.7m/s (W15m/s at 2:00 AM). Niseko Village 1000m: -5.5°C, W 4.0m/s. Hirafu Hanazono 1000m: -6.4°C, N 3.5m/s. Hanazono 800m: -3.2°C, SW 4.4m/s. Coastal data: Benkei Cape WNW 12m/s (NW 18m/s at 4:00 AM). Kamui Cape: SW 13m/s, 1014hPa, Wave height 1.8m.

Warm air is flowing in ahead of the low-pressure system, bringing 15cm of new snow to the western side of the mountain range. Above 800m, pre-dawn high winds have caused the snow to form soft slabs, resetting the surface. No significant risks were noticed during the morning observations and gates are expected to open. Follow the instructions of the ski patrol. Do not enter the Ambetsu strictly prohibited area by crossing past Gate 6. As long as there are people who ignore the rules, Gate 10 will not be reinstated. This current low-pressure snowfall will become a failure layer under the wind-affected snowdrift slabs brought by the next storm. Pay close attention to the snowfall transition. The snow is shallow but still good. Poor visibility, stay alert for sudden weather changes. On open steep slopes, shallow avalanches characteristic of low-pressure snowfall—powdery like flour—can easily occur. Do not stay put at the bottom of the gullies. Is your beacon on? Are you feeling 100%? No hangovers? Have a great day.

出典 Source：気象庁 JMA website (www.jma.go.jp/bosai/weather_map/)

山麓-8度降雪15cm静穏 　モイワ800m-9.6度データなし　アンヌプリ1100m-11.5度西3.7m　ビレッジ1000m-10.3度西北西3.0m　ヒラフ花園1000m-10.9度北3.7m　花園800m-8.3度北北西2.8m　日本海弁慶岬北西9m　神威岬西南西11m気圧1017hPa波高1.1m、

等圧線幅広く海上、山ともに穏やか、風のピークは午前4時西15m/sその後10m/s以下で推移、各データの検討から全体の雪崩リスクは低い。ゲートは朝から開けられる見込み、パトロールに従うこと。

ふきだまりの発達程度は弱いが場所により夜間の降雪がソフトスラブ化している。東尾根上部やバックボウル、大沢雪庇面など標高1000m以上の開けた急斜面では同時滑走を避け、雪庇下やノールを切らないこと。雪崩の引き金になる。雪は昨日より浅いがリセットされており悪くない。暴走、立ち木衝突に注意。天候急変に注意。

昨日午後、モイワ見返り尾根で体調不良のため一人が亡くなった。モイワパトロール、警察、消防が現場で蘇生を続けたが回復しなかった。救助にあたった人たちに感謝し、家族や友人にお悔やみを申し上げるとともに、亡くなられた方のご冥福をお祈りする。毎日、事故防止のためにこの情報を書き続けているが、時に虚しくなる。事故を他人事にしてはならない。

Mountain base -8°C, 15cm snowfall, calm. Moiwa 800m -9.6°C, no data. Annupuri 1100m -11.5°C, W 3.7m/s. Village 1000m -10.3°C, WNW 3.0m/s. Hirafu Hanazono 1000m -10.9°C, N 3.7m/s. Hanazono 800m -8.3°C, NNW 2.8m/s. Sea of Japan: Benkei Cape NW 9m/s, Kamui Cape WSW 11m/s, pressure 1017hPa, wave height 1.1m.

Isobars are wide; conditions at sea and on the mountain are calm. Winds peaked at 4 AM at Westerly 15m/s, then trended below 10m/s. Analysis of all data indicates the overall avalanche risk is low. Gates are expected to open from the morning; follow the ski patrol instructions. The development of wind slabs is weak, but in some areas, overnight snowfall has formed soft slabs. On open steep slopes above 1000m, such as the upper Higashi-one (East Ridge), Back Bowl, and the cornice faces of Osawa, avoid riding simultaneously and do not cut under cornices or over knolls, as it could trigger an avalanche. The snow is shallower than yesterday but has reset and is not bad. Watch out for out-of-control riding and collisions with trees. Be alert for sudden weather changes. 

Yesterday afternoon, one person passed away on the Moiwa Mikaeri Ridge due to a medical emergency. Moiwa Patrol, police and fire department officers performed resuscitation measures at the scene, but they could not be recovered. We express our gratitude to those who assisted in the rescue, offer our deepest condolences to the family and friends, and pray for the soul of the deceased. I continue to write this report every day to prevent accidents, but at times, it feels hollow. Never treat an accident as someone else’s problem.

出典 Source：気象庁 JMA website (www.jma.go.jp/bosai/weather_map/)

山麓-7度降雪15cm静穏　モイワ800m-9.9度ふきだまり発達風よわく降雪30cm　アンヌプリ1100m-11.8度西北西5.7m　ビレッジ1000m-10.6度西北西3.1m　ヒラフ花園1000m-11.8度西南西2.0m　花園800m-8.3度西北西4.9m　日本海弁慶岬北西8m　神威岬西北西7m気圧1013hPa波高1.0m、

等圧線幅広く海上波高低下、風のピークは昨夜8時で標高1000m西側20m/s、その後朝まで10m/s前後で推移。観測から新たな吹きだまりは時間経過とともに安定、全体の雪崩リスクは低い。各山頂ゲートは開けられる見込み。パトロールの指示に従うこと。ゲートの外はスキー場ではない。ルールで定められた立ち入り禁止区域に勝手な理屈で入ってはならない。リフト券を失う。ゲストの急な増加とともにパトロールと不法侵入者とのモグラ叩きのようなゲームが続いている。あなたと仲間の安全のためにニセコルールの尊重を。

中谷宇吉郎博士の言う通り雪は天からの贈り物であり私たちはその恩恵を受けている。しかし雪は変化する。風が吹けばふきだまりが発達し、雪崩の危険が高まる。ピットチェックを過信せず吹雪の風下側の危険を常識とすること。そうすれば事故を減らせる。ビーコンは持ったか? プローブやショベル、ショートロープはあるか? 非常食は? 自分のいる場所がわかるか? このスポーツに安全はない。今日の雪は素晴らしく良い。

Mountain base -7°C, 15cm snowfall, calm. Moiwa 800m -9.9°C, 30cm snowfall with developing wind-slabs, winds light. Annupuri 1100m -11.8°C, WNW 5.7m/s. Village 1000m -10.6°C, WNW 3.1m/s. Hirafu Hanazono 1000m -11.8°C, WSW 2.0m/s. Hanazono 800m -8.3°C, WNW 4.9m/s. Sea of Japan: Benkei Cape NW 8m/s, Kamui Cape WNW 7m/s, pressure 1013hPa, wave height 1.0m.

Isobars are wide and coastal wave heights are decreasing. Winds peaked last night at 8 PM at 20m/s in the western areas at 1000m, then hovered around 10m/s until morning. Observations indicate that new wind slabs are stabilizing over time. The overall avalanche risk is low. All peak gates are expected to open. Follow the ski patrol instructions. The area outside the gates is not a ski resort. Do not enter strictly prohibited areas based on your own selfish logic. You will lose your lift pass. As the number of guests surges, a “whack-a-mole” game continues between the ski patrol and trespassers. Respect the Niseko Rules for the safety of yourself and your companions.

As Dr. Ukichiro Nakaya said, snow is a gift from heaven, and we receive its blessings. However, snow changes. When the wind blows, slabs develop and avalanche risk increases. Do not over-rely on pit checks. Consider the danger on the leeward side slopes during and just after a storm as common sense. Doing so will reduce accidents. Do you have your beacon? Do you have your probe, shovel, and short rope? Emergency food? Do you know where you are? There is no “safety” in this sport. The snow today is exceptionally good.

出典 Source：気象庁 JMA website (www.jma.go.jp/bosai/weather_map/)