モイワ山麓-8度降雪7cm静穏　モイワ800m-9.1度機械故障データなし　アンヌプリ1100m-10.2度機械故障　ビレッジ1000m-9.3度北2.3m　ヒラフ花園-9.9度機械故障データなし降雪5-7cm静穏　花園800m-8.2度西0.1m　海上弁慶岬北9m　神威岬東3m気圧1012hPa波高データなし、

新たに立ち入り禁止区域に指定されたアンベツ谷に入ってはならない。地図アプリ等に滑走ラインが示されているためか昨日は30人以上が侵入し、その多くが注意を受けている。この禁止措置が死亡事故を防ぐためのやむを得ない措置であることを理解されたい。朝の観測とデータの検討から雪崩リスクは引き続き低い。雪崩は自然現象であり事故は人間が起こす。不可抗力の事故はなくそれぞれが用心すれば事故は防げる。雪崩事故の多くは吹雪など悪天候下で起こっている。風雪時の風下斜面は雪崩の巣であり、それを常識とすれば事故は減らせる。各ゲートは開けられる。パトロールの指示に従うこと。ここがスキー場であることを忘れないこと。ゲストは規則に従わなければならない。天候急変に注意。良い一日を。

Moiwa base: -8℃, 7cm snowfall, calm. Moiwa 800m: -9.1℃, data n/a. Annupuri 1100m: -10.2℃, data n/a. Village 1000m: -9.3℃, N2.3m/s. Hirafu Hanazono 1000m: -9.9℃, data n/a, 5-7cm snowfall, calm. Hanazono 800m: -8.2℃, W0.1m/s. Sea of Japan Benkei cape N9m/s, Kamui cape E3m/s, 1012hPa. 

Do not enter the recently designated restricted area Anbetsu. Yesterday, over 30 people entered the area, likely because ski lines are shown on map apps, and many received warnings. Please understand that this restriction is an unavoidable measure to prevent fatal accidents. Based on morning observations and data review, the general avalanche risk remains low. Avalanches are natural phenomena; accidents are caused by humans. There are no accidents due to force majeure; accidents can be prevented if everyone exercises caution. Most avalanche accidents occur during blizzards or other severe weather. Leeward slopes during snowstorms are avalanche nests; recognizing this as common sense can reduce accidents. All gates will be open. Follow the patrol’s instructions. Remember, this is a ski resort. Guests must follow the rules. Be alert for sudden weather changes. Have a good day.

出典 Source：気象庁 JMA website (www.jma.go.jp/bosai/weather_map/)