山麓+1度凍結　モイワ800m-0.6度南南東2.9m　アンヌプリ1100m-3.9度南西3.4m　ビレッジ1000m-2.6度南南西4.5m　ヒラフ花園1000m-2.8度北10.5m　花園800m0.1度北北東6.7m　日本海弁慶岬南4m　神威岬南西16m気圧1014hPa波高不明、

海上神威岬と上空1200m付近の風が強いが降雪なし、各ゲートは開けられる見込み、パトロールの指示に従うこと、ゲートの外はスキー場ではない。以下に注意すること、全層雪崩の危険を避けるため谷底を滑らないこと、雪庇を刺激しないこと、雪庇下のトラバースが雪崩の引き金になる。亀裂は上から見えない、ボードで頭から落ちれば脱出困難、単独で山に入ってはならない。ビーコンの携行を、持っていれば誰かの命を救える。沢が開き始めている。雪解け水は冷たい。転落に備えてショートロープの携行を。山は春に移行しているが、いつでも冬に逆戻りする。良い一日を。

Mountain base: +1℃, frozen. Moiwa 800m: -0.6℃, SSE2.9m/s. Annupuri 1100m: -3.9℃, SW3.4m/s. Niseko Village 1000m: -2.6℃, SSW4.5m/s. Hirafu Hanazono 1000m: -2.8℃, N1.0m/s. Hanazono 800: 0.1℃, NNE6.7m/s. Sea of Japan Benkei cape: South 4m/s, Kamui cape: SW16m/s, 1014hPa, wave height unknown.

The wind is strong at Kamui cape and around 1200m elevation. No snowfall has been observed. All gates are scheduled to open. Please follow the ski patrol’s instructions. The out of bounds areas are outside the ski resort boundaries. Beware of the following points: Stay away from the gully bottoms to prevent being caught in glide avalanches, do not stimulate the cornices, traversing under cornices could trigger an avalanche. Cracks are difficult to see from above, if you fall head first on a snowboard you may not be able to self rescue. Never go out of bounds alone. Carry a beacon (transceiver), you may be able to save somebody’s life. The creeks are starting to open and the meltwater is freezing cold. Carry a short rope in case of a fall. The mountain is transitioning to Spring, however it can return to Winter anytime. Have a great day.

出典 Source：気象庁 JMA website (www.jma.go.jp/bosai/weather_map/)