モイワ山麓-7度風よわく降雪わずか視界良　モイワ800m-11.6度西北西6.4mふきだまり発達降雪わずか　見返り800m-10度西北西4.1m降雪わずか視界良　アンヌプリ1100m-14.3度西北西5.7m　ヒラフ花園1000m-13.6度東南東2.3m視界良降雪わずか　花園800m-8.9度北東2.0m　日本海弁慶岬北西14m　神威岬西南西10m気圧1012hPa波高2.4m、

冬型の気圧配置。海上の波は3m前後、標高1000m以上西側の風は10m前後。雪雲が薄く雪の量は少ないがふきだまりがゆっくり圧密しながら発達、雪庇は瞬時で割れるが観測と各データの評価から全体の雪崩リスクは低い。ゲレンデ状態は悪くないが雪が少ない、コースの凹凸に注意。人が大勢いる。暴走してはいけない。ロープをくぐりコース脇のわずかな新雪を滑ってはならない。藪にはまって戻れなくなる。年内のコース外滑走を目指していたが現状では困難、雪が少なく救助に行けない。ニセコルールへの理解と協力を求める。

この情報はスキー場利用者の事故防止のために出されている。地域はコース外滑走の自由を尊重してニセコルールを運用している。ルールへの理解と尊重を。雪はそのうちに降る。良い新年を。

Moiwa base -7℃, light wind, slight snowfall and good visibility. Moiwa 800: -11.6℃, WNW6.4m/s, snowdrift developments with light snowfall. Mikaeri 800m: -10℃, WNW4.1m/s, slight snowfall, good visibility. Annupuri 1100m: -14.3℃, WNW5.7m/s. Hirafu Hanazono 1000m: -13.6℃, ESE2.3m/s, good vis, light snowfall. Hanazono 800m: -8.9℃, NE2.0m/s. Sea of Japan Benkei cape NW14m/s, Kamui cape WNW10m/s, 1012hPa, 2.4m waves.  

We are currently under a winter pressure pattern. Sea swells are around 3m, and westerly winds are blowing at approximately 10m/s above 1000m elevation. While the snow clouds are thin and snowfall is light, wind slabs are slowly developing and consolidating. Cornices can fracture instantly, but based on our observations and data evaluation, the overall avalanche risk remains low. The groomed runs are in fair condition, but the snow cover is thin. Please watch out for bumps and uneven terrain. The resort is crowded, be careful to remain under control. Do not duck the ropes for the small amount of fresh snow at the side of the course; you may get stuck in the brush and be unable to return. While we aimed to open out-of-bounds skiing by the end of the year, current conditions make this difficult. The lack of snow makes rescue operations extremely difficult. We ask for your understanding and cooperation with the Niseko Rules.

This information is issued to prevent accidents for all resort users. Niseko respects the freedom of out-of-bounds skiing and manages the Niseko Rules accordingly. Please understand and respect these rules. The snow will come eventually. Have a Happy New Year.

出典 Source：気象庁 JMA website (www.jma.go.jp/bosai/weather_map/)