モイワ山麓-7度風よわく結晶雪降雪25cm モイワ800m-9.4度北北西1.9m降雪30cm アンヌプリ1100m-11.4度西北西6.0m ビレッジ1000m-10.3度西南西2.8m ヒラフ花園1000m-10.9度東北東2.0m 花園800m-8.3度北1.2m 日本海弁慶岬西北西5m 神威岬南西10m気圧1002hPa波高2.5m、
低気圧前面で風が弱まり海上波高低下、標高800m以上のふきだまりの発達は収まり山には30-40cmの軽い結晶雪が積もっている。雪面はスラブ化しておらず雪崩リスクは低い。ヒラフ方面のゲレンデは設置物の復旧に時間がかかり、リフト運行が遅れる。パトロールの指示に従うこと。準備が出来次第、花園5番ゲートは開けられる見込み。標高の低いモイワ6番は時間限定で開けられる。ゲートの外はスキー場ではない。外に出る時はパトロールの意見を聞きビーコン、プローブ、ショベルやロープを用意すること。ロープをくぐってはならない。ニセコルールは利用者とスキー場との信頼で成り立っている。
雪が深い。装備を持たずに山に入ればスキー場に戻れなくなる。スノーシューやシールスキンの用意を。このスポーツに安全はない。用心が事故を防ぐ。過信が事故を呼び寄せる。良い一日を。
Moiwa base: -7℃, light wind, 25cm of crystal snow. Moiwa 800m: -9.4℃, NNW1.9m/s, 30cm snowfall. Annupuri 1100m: -11.4℃, WNW6.0m/s. Village 1000m: -10.3℃, WSW2.8m/s. Hirafu Hanazono 1000m: -10.9℃, ENE2.0m/s. Hanazono 800m: -8.3℃, N1.2m/s. Sea of Japan Benkei cape WNW5m/s, Kamui cape SW10m/s, 1002hPa, 2.5m waves.
The wind has weakened ahead of the low-pressure system, and sea wave heights have decreased. The development of wind slabs above 800m has subsided, and 30–40cm of light, crystalline snow has settled on the mountain. The snow surface has not formed slabs, and the avalanche risk is currently low. In the Hirafu area, lift operations will be delayed as crews require time to recover installations. Please follow instructions from the Ski Patrol. Hanazono Gate 5 is expected to open as soon as preparations are complete. Moiwa Gate 6, at a lower elevation, will be open for a limited time. Keep in mind that outside the gates is not the ski resort. When heading out, consult with the ski patrol and ensure you have your beacon, probe, shovel, as well as a rope. Do not duck the boundary ropes. The Niseko Rules are built on a foundation of trust between users and the resort.
The snow is deep. If you enter the backcountry without proper equipment, you will not be able to return to the resort. Bring snowshoes or touring skins. There is no such thing as “perfect safety” in this sport. Cautiousness will prevent accidents; overconfidence invites them. Have a good day.
出典 Source：気象庁 JMA website (www.jma.go.jp/bosai/weather_map/)